When you have but to peer the Podcasts segment display up in your Google Play Music app, a easy faucet on the “Refresh” button in settings will have to drive it to reach. Critically, simply pop into your app, slide out the aspect navigation menu, faucet on Settings after which “Refresh” and also you will have to then see the choice for Podcasts slightly below Music Library.
This same trick worked for the family plan when it arrived as smartly.
If that trick doesn’t paintings, then perhaps you wish to have to update your Google Play Music app first. You'll be able to grasp the latest model here (v6.7.2712Z.2783167).
Additionally, have you ever subscribed to the Droid Lifestyles Display thru Google Play Music, but? You'll be able to right here.